Synovci žádají strýčka o vyšší kapesné, ale bez úspěchu. Tak si zkusí peníze vydělat úklidem. Během práce u Šikuly náhodou narazí na jeho nový vynález, duplikátor.Chlapci si ho vypůjčí a zdvojí mimo jiné i svůj poslední dolar. Vynález předvedou Fentonovi, a ten zase Skrblíkovi, aby dostal přidáno. Skrblík ale z vynálezu radost nemá, a má důvod. Při zazvonění se totiž všechny zdvojené věci znovu zdvojí. Brzy celý Kačerov zaplaví hora peněz, ceny závratně stoupnou a Skrblíkův majetek je prakticky bezcenný.
Tick, Trick und Track wollen mehr Taschengeld und bitten Onkel Dagobert um eine 'Gehaltserhöhung'. Doch der schlägt ihnen stattdessen vor, sich einen Job zu suchen. Die Jungunternehmer gründen daraufhin ihr eigenes Geschäft. Als sie für Daniel Düsentrieb einen Auftrag erledigen, entdecken sie eine Maschine, mit der man alles duplizieren kann und leihen sie aus. Fenton, der nach einer neuen Einnahmequelle sucht, leiht sich ebenfalls den Apparat und dupliziert mit ihm Geld. Das führt bald zu einer Inflation...
Inflation shoots up the roof when duplicating coins spread through Duckburg.
L'inflation crève le plafond lorsque la fausse monnaie inonde Donaldville.
Винт изобретает дублирующий луч. Племянники тут же решают им воспользоваться, чтобы скопировать монету и как следует повеселиться, но оказывается, что обработанные лучом объекты дублируются каждый раз, когда раздаётся звон... В результате город не только оказывается завален одинаковыми монетами, но и финансовая ситуация становится крайне рискованной.
Förfalskade pengar sprids i Ankeborg.
Willie Wortel vind een apparaat uit,wat elk object kan verdubbelen. Een onverwacht bij-effect wordt een serieus probleem voor Duckstad.
