Philippe Magloire, un haut gradé de la police, demande à Jean d'enquêter sur un sergent détective. Stéphanie fait part à Julien Marcoux de ses inquiétudes relatives à Investcan.