ライオス一行は、ついにレッドドラゴンの討伐を成し遂げ、ファリンの捜索開始する。
だが、すでにファリンの肉体は骨と化していた。
蘇生をしようにも、魂と肉体のつながりが脆くなっていて、地上へ運ぶのは難しい。
マルシルは禁忌とされる古代魔術を用いて、ファリンの蘇生を試みるのだった。
A desperate search within the dragon's stomach leads to a gruesome discovery, revealing that resurrection magic alone won't be enough to restore Falin.
Uma busca desesperada no estômago do dragão resulta em uma descoberta terrível, revelando que a magia de ressurreição por si só não será capaz de trazer Falin de volta.
Desperackie przeszukiwanie smoczego żołądka kończy się przerażającym odkryciem. Okazuje się, że magia wskrzeszająca to za mało, żeby Falin wróciła do żywych.
Uma busca desesperada ao estômago do dragão conduz a uma descoberta macabra e deixa claro que é preciso mais do que um feitiço de ressurreição para recuperar Falin.
Отчаянные поиски в желудке дракона приводят к ужасному открытию, которое показывает, что одной магии воскрешения недостаточно, чтобы восстановить Фалина.
Raios y su grupo finalmente logran subyugar al Dragón Rojo y comienzan a buscar a Farin. Sin embargo, el cuerpo de Farin ya se había convertido en huesos. Incluso si intentaran revivirlo, la conexión entre su alma y su cuerpo se había vuelto frágil, lo que dificultaba traerlo a la tierra. Marcil intenta revivir a Farin utilizando magia antigua que se considera tabú.
Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin.
Die verzweifelte Suche im Bauch des Drachen führt zu einer schrecklichen Entdeckung. Ein Wiedererweckungzauber allein wird nicht reichen, um Falin wiederherzustellen.
La bande se hâte de fouiller les entrailles du dragon et fait une découverte atroce qui montre que la magie seule ne suffira pas à recomposer Falin.
필사적으로 드래곤의 배 속을 뒤진 라이오스 일행은 끔찍한 사실을 알게 되고, 결국 소생술만으로는 파린을 되살릴 수 없다는 것을 깨닫는다.
