Der Schüler Sheiji Yagiri ist unsterblich in Mika Harima verliebt. Allerdings gehört ihr Kopf jemand ganz anderem....
After losing contact with her brother Seiji, Namie Yagiri enlists Izaya's help to find him. While roaming through Ikebukuro, Seiji and Mika Harima stumble onto Shizuo and Celty and a heated pursuit begins after Celty figures that the head attached to Mika's body is actually hers.
Dopo aver perso i contatti con il fratello Seiji, Namie Yagiri chiede l'aiuto di Izaya per trovarlo. Girovagando per Ikebukuro, Seiji e Mika Harima incappano in Shizuo e Celty e un inseguimento inizia dopo che Celty capisce che la testa attaccata al corpo di Mika in realtà è la sua.
矢霧製薬の重役である矢霧波江は苛立っていた。最愛の弟・誠二の居場所が掴めないからだ。その行方を捜すため、波江は新宿の情報屋・臨也との接触を持つ。行方を捜されていることなど意に介さない誠二は、首に傷のある女と共に、池袋の街をさまよい続けていた。なにかに怯えたように「遠くへ行こう」と手を引く女に、愛おしげに優しく微笑む誠二。一見穏やかに見える光景はしかし、そこに偶然居合わせた人物と、女の突然の悲鳴に掻き消えた。
Namie Yagiri, una de las ejecutivas de Farmacéuticas Yagiri está enfadada porque no puede encontrar a su hermano menor, Seiji. Para encontrarlo contacta con un informante de Shinjuku, Izaya. Sin saber que lo estaban buscando, Seiji deambula por Ikebukuro con una chica que tiene una cicatriz en el cuello.
