Im Versteck des Widerstands versucht J Street, das Geheimnis der Taelon-Energie zu entschlüsseln. Dabei wird ihr Arm von kleinen elektronischen Mikroben, so genannten 'Nanobots', befallen. Dass kann nur bedeuten, dass jemand ihr heimlich einen Taelon-Sender implantiert hat. Dieser jemand kann nur Sandoval sein.
Zo'or weiß, dass nur J Street in der Lage ist, hinter das Geheimnis der Taelon-Energie zu kommen. Deshalb muss sie ausgeschaltet werden. Zo'or beauftragt Sandoval, sie an Bord des Mutterschiffs zu bringen. Mit Hilfe des Senders kann Sandoval J Street überall lokalisieren und macht gnadenlos Jagd auf sie.
J Street entkommt Sandoval, ist jetzt aber ständig auf der Flucht. Außerdem gefährdet sie durch die 'Nanobots' nicht nur das Versteck des Widerstands, sondern auch die Tarnung von Liam und Renee. Mit Hilfe der beiden gelangt J Street an Bord des Mutterschiffs, wo die einzige Möglichkeit besteht, ihren Arm von den 'Nanobots' zu befreien.
J Street learns a lesson in trust while on the run from Sandoval.
Suivant les ordres de Zo'or, Sandoval essaye de capturer Street. Celle-ci découvre qu'elle a la capacité de réfléchir en multidimensions et détient du coup la clé pour la survie des Taelons.
