Things are tense between Barry and Natalie. She rebuffs his apologies. Jack confides in Natalie that he turned down the chance to play for a London football club. She's touched when he urges her to look to the future. Barry confronts Andrea and warns her never to upset Natalie again. He withdraws his invitation to visit. Natalie is enraged when she discovers that Barry has left the house with Jack. She storms out. Terry and Irene are surprised when the landlord delivers breakfast in bed. Irene's suspicions are aroused. Terry nervously admits that he walked the barmaid home. Irene gets her suitcase and starts to pack. Terry delivers an impassioned apology, urging Irene to give him another chance. Ir