Episode 13

Die letzte Folge zeigt Echos bisherigen Lebensweg - vom Baby zur Matriarchin. Die junge Echo zieht mit ihrer Familie durch Amboseli, immer in der Nähe ihrer Mutter, von der sie das Wissen erhält, das von Generation zu Generation weitergeben wird. In ihrer Teeniezeit probt sie Balzverhalten und Paarung. Trotz größter Bemühung stirbt Echos erstes Junges in einer Dürre. Ihr Leben ändert sich komplett, als sie das Familienüberhaupt wird.

Echo's life from baby to matriarch. The young Echo travels with her family, keeping close to her mother, from whom she absorbs lessons passed down through generations. In her teens she practises courtship and mating. Despite her best efforts, her first baby dies in a drought. In her mid-twenties, her life changes forever as she becomes the family’s leader. The same year, American scientist, Cynthia Moss arrives in Amboseli where she spends so much time, she becomes part of Echo’s family. For 400 years Maasai have lived here too. Echo's eldest daughter Erin is killed by a Maasai spear. What will happen to her orphaned son, young Email? Echo's battle to keep her family alive continues.

L'éléphante Echo, une vieille matriarche avisée, vit avec sa famille au pied du Kilimandjaro, sous le regard et la surveillance d'une équipe de femmes.