On a enquêté au nord de la Slovaquie, là où le gouvernement mène l’une des politiques les plus agressives d’Europe contre les ours bruns. Tirs de nuit, armée mobilisée, quotas d’abattage gigantesques… et menaces contre ceux qui osent dénoncer. Sur place, on a suivi Radovan, l’un des seuls Slovaques qui documente ce qu’il se passe. Il est aujourd'hui menacé par le gouvernement et certains chasseurs. Merci à toutes les personnes qui ont soutenu la cagnotte : ce film n’aurait jamais pu exister sans vous. Merci également à celles et ceux qui continuent d’alerter, malgré les risques. Réalisé par Colyne Emeriau, Noémie Jolly, Thomas Martin Montage : Thomas Martin Graphisme : Charline Suc Motion Design : Marie Ramos Doublage : Robin Lauwers, Adrien Chao, Tom Richer