ヴァルキリーは「惑星サン・ジュエル」にいる――シャオメイによってもたらされた情報により、エデンズゼロはサン・ジュエルを目指す。その道中、外宇宙のひとつ、「葵宇宙」から流れてきたと思われる魚群に遭遇。その中に、宇宙服姿で舵を握って遭難している男を発見し、助けるシキ。キャプテン・コナーと名乗った男は、自分の船が事故にあって行方不明と話し、救助のお礼に「この艦の艦長を引き受けてもよい」と言い出す。
After obtaining the information they needed from Xiaomei, Edens Zero sets course for the planet of Sun Jewel to reunite Homura with her mentor.
Conformément aux paroles de Xiaomei, l'équipage de l'Edens Zero met le cap sur Sun Jewel. Il fait alors la rencontre du capitaine Connor d'une manière étrange… Une fois arrivée sur la planète des pierres précieuses, Shiki, Rebecca, Homura; Happy et Pino se rendent au Casino Paradise afin d'obtenir des informations concernant Valkyrie.
Nachdem sie von Xiaomei die Informationen bekommt, die sie brauchte, nimmt die Besatzung der Edens Zero Kurs auf Sun Jewel, um Homura mit ihrer Meisterin zu vereinen.
Habiendo ganado su último combate, Xiaomei cumple su promesa y le revela a la tripulación que encontrarán a Valkyrie en el Planeta de las Gemas, Sun Jewel.
Dopo aver ottenuto le informazioni di cui avevano bisogno da Xiaomei, l'Edens Zero fa rotta verso il pianeta Sun Jewel per riunire Homura con la sua maestra.
Po otrzymaniu od Xiaomei niezbędnych informacji Edens Zero kieruje się na planetę Sun Jewel, aby Homura spotkała się ze swoją mistrzynią.
