Edmond l’écureuil et Lucy l’oursonne sont élevés comme frère et sœur dans un majestueux châtaignier, sorte de cité radieuse de la forêt. Jouer et grandir au cœur de la nature, répondre aux énigmes que celle-ci soulève et vivre des aventures au grand air en compagnie de leur famille et amis : Edouard, papa d'Edmond, Mima la grand-mère, Georges Hibou, les souris Polka et Hortense, Mitzi la petite chauve-souris et la Chose... La belle vie !
Edmund, das Eichhörnchen und Luzie, das Bärenjunge, wachsen als Bruder und Schwester in einem prächtigen Kastanienbaum auf. Der Baum ist ihr Zuhause und eine kleine Stadt im Herzen des Waldes. In der freien Natur spielen und aufwachsen, spannende Geheimnisse lüften und zusammen mit ihren Freunden fantastische Abenteuer erleben… was für ein wunderbares Leben! (Text: KiKA)
Edmond the squirrel and Lucy the bear are raised as brother and sister in a majestic chestnut tree, a sort of radiant city in the forest. Play and grow in the heart of nature, answer the enigmas it raises and live adventures in the great outdoors with their family and friends: Edouard, Edmond's dad, Mima the grandmother, Georges Hibou, the mice Polka and Hortense, Mitzi the little bat and the Thing... The good life!
Esta serie de animación tiene como objetivo conectar a los niños con la naturaleza, fomentando la conciencia sobre la riqueza y diversidad de la fauna y flora a lo largo de las cuatro estaciones del año.
Edmondo lo scoiattolo e l'orsetta Lucy vivono nel grande bosco e la Natura è la loro migliore compagna di giochi. Edmondo e Lucy crescono insieme come fratelli in un maestoso castagno che loro chiamano casa, un piccolo universo pieno di luce nel cuore della foresta. Giocare e crescere insieme esplorando il mondo che li circonda li aiuta a svelare tutto ciò che può apparire un mistero… La natura è il teatro delle loro meravigliose avventure!
