Ni dicaprios ni pel·lícules de Hollywood ni ximpleries. El nostre Hugh Glass és el veritable Renascut: l'explorador a qui un os gegantí va estripar, l'home que va veure com els companys li robaven les botes i el deixaven a l'estacada. Però per alguna cosa l'anomenen el Renascut, perquè va renéixer de la cendra i va venjar-se de tothom.