El capítol 5 de cada temporada ens porta la malastrugança. En aquest cas us portem la història de la Melanie Martinez, una pobra noia de New Orleans que cada cop que el riu Mississipí (sí, amb accent a la "i") pujava de nivell ja tremolava. La Melanie us caurà molt bé, ja ho veureu, segurament no és la noia més espavilada dels Estats Units, però qui perd els orígens perd la identitat; això la Melanie ho tenia clar.