Un matrimonio aparece asesinado en dos lugares distintos de la ciudad con apenas dos horas de diferencia. Pope y Charlie descubren que el hombre, un trabajador social, había sido amenazado por un individuo al que se le retiró la tutela de su hijo, pero esto no explica la muerte de su esposa.