El Homenaje

El Homenaje narra la historia de Adolfo Novak (Eusebio Poncela), patriarca de una de las familias más poderosas del país, que convoca a su familia y allegados para celebrar su 80 cumpleaños. Entre brindis y sonrisas se ocultan décadas de secretos, traiciones, lealtades ciegas y un fuerte deseo de venganza. La velada acabará saltando por los aires y desvelará una verdad que, cuando finalmente sale a luz, será mucho más inesperada y sorprendente que cualquier sospecha previa.

The Tribute tells the story of Adolfo Novak (Eusebio Poncela), the patriarch of one of the country's most powerful families, who gathers his family and close associates to celebrate his 80th birthday. Hidden amongst the toasts and smiles are decades of secrets, betrayals, blind loyalties, and a fierce desire for revenge. The evening will ultimately end in chaos, revealing a truth that, when it finally comes to light, will be far more unexpected and surprising than any prior suspicion.

Aliases

El Homenaje
The Tribute

A gazdag Adolfo Novak összehívja rokonait és legközelebbi munkatársait 80. születésnapi ünnepségére; a koccintások és mosolyok mögött azonban évtizedes titkok, árulások és heves bosszúvágy rejtőznek, amelyek megváltoztatják a család örökségét.

Varakas Adolfo Novak kokoaa sukulaisensa ja lähimmät liittolaisensa viettämään 80-vuotisjuhliaan, mutta maljojen ja hymyjen taakse kätkeytyy vuosikymmenten salaisuuksia, petoksia ja kytevää kostonhimoa, mikä tulee muuttamaan suvun perinnön.

español English Magyar suomi