Cuando casi cien pandas gigantes están a punto de morir de hambre, una pareja de jóvenes gnomos, Jin Chu y Su Ling contactan con el consejo de Trondheim para pedir ayuda. David llega a su casa, en China, y se encuentra con que Jin Chu ha desaparecido y que Su Ling está desesperada. Han dedicado toda su vida a plantar bambú para sustituir lo que los humanos destruyen cada día, pero están perdiendo la batalla.