Bei der Gartenarbeit entdecken die Quirlies eine Raupe. Sie füttern die Raupe und spielen mit ihr. Dann wird sie müde und schläft in ihrem Kokon ein. Als plötzlich ein Schmetterling aus dem Kokon kommt, fragen sich die Quirlies: Wie kann das sein? In einer Tierdokumentation wird ein Schmetterling beim Fliegen in Zeitlupe gezeigt. Dabei können die Flügel ganz genau beobachtet werden.