Poison Pen

Sherlock s Joan vyšetřují vraždu muže otráveného nitroglycerinem a oblečeného do koženého oblečku. Případ se až moc podobá jednomu případu, o kterém se Sherlock snažil zjistit víc, když mu bylo 15 let. A shodou okolností v obou případech figuruje jako hlavní podezřelá chůva, dívka, kterou kdysi obvinili z vraždy otce. Zabila i teď nebo se pravý vrah jen snaží to na ni hodit?

Das hatte sich die Domina anders vorgestellt: Als sie bei dem wohlhabenden Titus Delancey eintrifft, liegt dieser tot in seinem Wohnzimmer – bekleidet mit einem Ganzkörper-Latexanzug. Wie sich herausstellt, trug er den nicht freiwillig. Die erste Spur führt Holmes zu einem von Delanceys Angestellten. Doch der ist nicht der Mörder. Dann rückt Abigail Spencer, das Kindermädchen der Delanceys, in Holmes’ Blickfeld: Sie stand schon einmal unter Mordverdacht …

When a financial consulting company CEO is poisoned to death, a woman from Sherlock's past emerges as a possible suspect.

Varakas yritysjohtaja löytyy kuolleena lateksipuku yllään. Monella olisi ollut motiivi murhaan, ja tapauksen selvittely tuo Holmesin mieleen kipeitä muistoja nuoruusvuosilta. Holmes tapaa vanhan tuttavan vuosien takaa.

Un riche homme d'affaires est retrouvé mort empoisonné dans son appartement. Pendant l'enquête, Holmes recroise la route de celle qui fut la suspecte de la première affaire de meurtre sur laquelle il a enquêté, une affaire vieille de 19 ans mais qui fait étrangement écho à celle qui l'occupe désormais.

ווטסון והולמס נקראים לחקור רצח של יו"ר חברת ייעוץ פיננסית שהורעל למוות. בינתיים, אישה מעברו של הולמס מתגלה כחשודה אפשרית.

Edzés közben egy dominaként dolgozó nő hívja fel Sherlock-ot, mert holtan találta az egyik ügyfelét. A nyomozás során kiderül, hogy a férfi mérgezés áldozata lett, amely azonnal a család nevelőnőjére tereli a gyanút, akit megvádoltak már hasonló ügyben...

Quando un amministratore delegato di una società di consulenza finanziaria, viene rinvenuto morto a causa di un avvelenamento, Holmes e Watson sono chiamati a rintracciare il killer che ha ucciso il CEO di questa azienda. Mentre una donna del passato di Sherlock emerge durante le indagini e finisce per essere presa in considerazione sulla lista dei sospettati come possibile omicida del caso su cui l’improbabile quanto strana coppia sta lavorando. Prima TV Italia 29 marzo 2014

Holmes i Watson badają sprawę morderstwa nowojorskiego finansisty. Jedna z podejrzanych okazuje się być dawną znajomą Sherlocka.

Пожилой финансист найден мёртвым у себя в доме. Пикантность ситуации придаёт латексный костюм и обнаружившая труп домина. Холмс сразу определяет отравление нитроглицерином и одного за другим находит и отвергает подозреваемых в убийстве. В процессе расследования всплывает давняя история отравительницы, с которой Шерлока связывают особые отношения.

Cuando el director ejecutivo de una empresa de consultoría financiera es envenenado mortalmente, Holmes y Watson deben rastrear al asesino. Mientras tanto, una mujer del pasado de Holmes emerge como una posible sospechosa.

Sherlock ve Watson bir zehirlenme davasını aydınlatmaya çalışırken şüphelilerden biri Sherlock'un eski bir tanıdığı çıkar.

Direktøren i et finansielt konsulentfirma bliver fundet dræbt af gift. Watson og Holmes bliver derfor kaldt ind for at efterforske mordet. En kvinde fra Holmes' fortid dukker op.