Paint It Black

Joan je unesena jedním Mycroftovým „klientem“ - francouzským mafiánem. Mycroft s tím jde za Sherlockem, který je z této novinky náležitě rozzuřen. Mafiáni slíbili, že Joan pustí, když jim pomůžou najít bankéře, který ukradl seznam jmen nejbohatších lidí na světě. Joan mezitím pomáhá zachránit jednoho ze zraněných mafiánů.

Mitglieder der französischen Gangsterbande Le Milieu haben Watson gekidnappt. Sie verlangen für ihre Freilassung, dass Mycroft Pierce Norman aufspürt. Er arbeitete bis vor Kurzem für eine Schweizer Privatbank und hat ein Liste mit den reichsten Kunden und deren Konten erstellt, die er meistbietend verkaufen will. In Angst um seine gute Freundin und Kollegin willigt Sherlock ein, Mycroft zu helfen.

Business becomes personal for Sherlock when he is forced to partner with his estranged brother, Mycroft, to solve a case with life-or-death consequences.

Sherlock joutuu tekemään yhteistyötä halveksimansa Mycroftin kanssa, kun veljekset yrittävät vaihtaa siepatun Watsonin sieppaajien himoitsemaan nimilistaan. Listalla on kuitenkin useita havittelijoita.

Joan a été enlevée par les mafieux français, et Mycroft n'a pas le choix : pour retrouver la liste de fraudeurs qu'ils recherchent, il doit demander l'aide de Sherlock. Les deux frères vont alors mener l'enquête et retrouver le principal suspect, un banquier suisse disparu depuis plusieurs jours.

הפן המקצועי מתערבב עם הפן האישי כאשר שרלוק נאלץ לשתף פעולה עם אחיו מייקרופט כדי לפתור פרשה של חיים ומוות.

Holmes legnagyobb bánatára ezúttal kénytelen bátyjával együttműködve nyomozni. Az epizódot maga Lucy Liu rendezte. A neves színésznőnek ez volt az első televíziós rendezése.

Sherlock è costretto a collaborare con suo fratello Mycroft, per far luce su un caso che potrebbe avere tragici risvolti. Prima TV Italia 20 dicembre 2014

Watson zostaje uprowadzona. Sherlock jest zmuszony połączyć siły ze swoim bratem Mycroftem, by ją odnaleźć, nim będzie za późno.

Quando Sherlock é forçado a trabalhar com seu irmão, Mycroft, em um caso de vida ou morte, a relação profissional e pessoal dos dois será afetada.

Джоан грозит смертельная опасность по вине Майкрофта. Шерлок и его брат расследуют похищение списка самых состоятельных клиентов крупного швейцарского банка. В дело оказывается замешан начальник службы безопасности банка и служба разведки США. Отношения между братьями Холмс окончательно портятся. Майкрофт оказывается не тем, кем кажется.

Negociar se vuelve personal para Sherlock cuando debe asociarse con su distanciado hermano para resolver un caso de vida o muerte.

Sherlock, bir davayı aydınlatmak için zamana karşı yarışan Mycroft ile birlikte çalışmak zorunda kalır.

Sherlock og Mycroft er tvunget til at gå sammen om et løse en kompleks sag, der vil have livsfarlige konsekvenser.