Henny Penny the Sky is Falling

Kapitán Gregson se snaží zahrnout Holmese a Watsonovou, když je jeho jednotka vybraná k ocenění od města za jejich příkladnou práci. Když Holmes a Watsonová konzultují případ vraždy finančního analytika, jsou zataženi do výzkumu asteroidu.

Ein Analyst auf Abwegen: Eigentlich war Russell Cole dafür zuständig, Unternehmen zu analysieren und zu bewerten. Doch nach seinem gewaltsamen Tod kommt heraus, dass er an etwas völlig anderem gearbeitet hat; Cole analysierte, wie hoch die Gefahr von Asteroideneinschlägen auf der Erde ist – und verärgerte damit offenbar nicht nur die NASA, die wegen seiner Ergebnisse ein Prestige-Projekt canceln musste.

Captain Gregson lobbies to include Holmes and Watson when his unit is selected to receive a city commendation for its exemplary work. As Holmes and Watson consult on the investigation into a financial analyst’s murder, they are drawn into the world of asteroid research.

Holmes ja Watson tutkivat finanssianalyytikon murhaa, mutta pian selviää, että mies oli kirjoittanut myös kiistellyn artikkelin maata uhkaavista asteroideista. Kenties murhan motiivi liittyykin miljoonien dollarien arvoisiin avaruusprojekteihin?

Sherlock et Watson sont appelés pour le meurtre d'un analyste financier brillant qui venait de signer un article sur l'observation des astéroïdes ayant fait grand bruit dans la communauté scientifique. Le capitaine Gregson apprend que son unité va recevoir une médaille pour ses résultats et veut que les deux consultants soient également récompensés, un geste que Sherlock cherche à éviter.

לאחר שאנליסט בחברת השקעות נרצח, נראה לכאורה שהרקע הוא פיננסי, אך עד מהרה מתברר שהוא מפתיע הרבה יותר. גרגסון פועל כדי לכלול את ווטסון ושרלוק בצל"ש שהעירייה מעניקה ליחידה שלו.

Meggyilkolnak egy Wall Street-i elemzőt. Az ügynek azonban Holmes szerint több köze van a világegyetemhez, mint a pénzvilághoz.

Quando la città elogia il lavoro svolto dal Capitano Gregson e la sua squadra, Thomas vorrebbe far estendere il riconoscimento anche a Holmes e Watson. Prima TV Italia 8 luglio 2017

Holmes i Watson zajmują się sprawą morderstwa analityka finansowego i szukają związku przestępstwa z badaniami nad asteroidami.

Sherlock e Watson investigam o assassinato de um analista financeiro, e acabam sendo atraídos para o mundo da pesquisa de asteroides. Enquanto isso, a unidade do capitão Gregson é selecionada para receber um prêmio da cidade, por seu trabalho exemplar. O policial tentar incluir Sherlock e Watson na lista para eles também receberem a homenagem.

Капитан Грегсон хочет, чтобы Холмс и Ватсон были отмечены на городской церемонии, устроенной в честь полицейской команды. Тем временем Шерлок и Джоан помогают в расследовании убийства финансового аналитика, а также узнают о странном мире исследователей астероидов.

Holmes y Watson se encuentran con el misterioso asesinato de un brillante científico que se dedicaba a investigar nuevas formas de identificar asteroides conocidos como "asesinos de la Tierra".

Sherlock en Joan onderzoeken de moord op een financieel analist die op Wall Street werkte. Ze ontdekken dat het slachtoffer onlangs een vernietigend en controversieel artikel had laten publiceren over het onderzoek naar asteroïdes, en vermoeden dat dit hem het leven heeft gekost. Daarnaast zal het team van Gregson een ereteken overhandigd krijgen voor hun puike werk. Gregson probeert ervoor te zorgen dat ook Sherlock en Joan gedecoreerd zullen worden.

Gregson'un ekibi başarıları için ödüllendirilmeye layık görülünce Gregson, Sherlock ve Watson'ın da ekibe dahil edilmesi için uğraşır.

Kaptajn Gregson presser på for at inkludere Holmes og Watson, da hans enhed bliver udvalgt til at modtage et hædersbevis for sit eksemplariske arbejde.