Dead Man's Tale

Při aukci skladů se objeví mrtvola. Jedná se o pracovníka, jenž okrádal mrtvé lidi bez potomků, kteří by majetek zdědili. Podaří se mu najít deník známého piráta Černého Petra a právě to ho stálo život. Sherlock není nadšený z toho, co zjistl o Shinwellovi a stejně tak Joan. Jenže na rozdíl od Sherlocka, ona je ochotná tento fakt přehlídnout, aby Shinwell mohl zničit svůj starý gang, což se Sherlockovi nelíbí a chce, aby Shinwell zaplatil za své minulé chyby.

Travis Unger hatte lange Finger – und musste sein Leben lassen. Jemand hat den Mann, der den Besitz Verstorbener verwaltete, die keine Angehörigen mehr hatten, umgebracht. Schnell wird klar, dass sich Unger an den Nachlässen bedient hat. Zuletzt fand er etwas, das ihn steinreich machen sollte: Das Logbuch des Piraten Black Peter, in dem von einem versunkenen Schatz die Rede ist. Sherlock und Joan folgen der Spur in den Hafen Brooklyns.

Sherlock and Joan question how well they know Shinwell when they investigate the possibility he may have gotten away with the unsolved murder of his friend, a fellow gang member. Sherlock and Joan’s latest case puts them on the hunt for a treasure map rumored to lead to a fortune in pirate’s gold hidden around New York City.

Varastorakennuksesta löytyvä ruumis vie Holmesin ja Watsonin merikapteenin vanhan lokikirjan jäljille. Tarinat kertovat kätketystä aarteesta, mutta onko kyseessä vain muinainen legenda vai mahdollinen murhamotiivi?

Sherlock et Joan s'interrogent sur leur responsabilité maintenant qu'il leur semble évident qu'il a tué son ami 12 ans auparavant. Mais ils sont appelés sur une affaire : un homme est retrouvé dans une unité de stockage, mort depuis plusieurs semaines, après avoir découvert l'emplacement d'un trésor pirate dans la région de Manhattan.

חוקר של רשם הירושות נרצח, והחקירה מובילה לתעלומה סבוכה הקשורה לאוצר פיראטים. שרלוק מנסה לשכנע את ווטסון ששינוול הוא באמת רוצח, אבל היא לא מוכנה להקשיב לו.

Egy aukció egyik résztvevője egy olyan tárolót kaparint meg, amely a régi tárgyakon túl egy holttestet is tartalmaz. A nyomok egy kalóz kincséhez vezetnek.

Il ritrovamento di un cadavere di un uomo in un magazzino, porta Sherlock e Joan a indagare sul caso di un pirata e del suo leggendario tesoro. Prima TV Italia 11 novembre 2017

Holmes i Watson prowadzą dochodzenie w sprawie makabrycznego odkrycia w magazynie. Oboje obawiają się, że Shinwell coś ukrywa.

Sherlock e Joan investigam um caso que envolve um pirata lendário e rumores de um tesouro escondido, enquanto os dois enfrentam dificuldades em seu relacionamento com Shinwell.

Шерлок и Джоан задаются вопросом, насколько хорошо они знают Шинвела, когда выясняется, что он мог уйти с нераскрытого места убийства своего друга по банде. Между тем, последнее дело Шерлока и Джоан связано с поискам пиратских сокровищ, которые по приданию сокрыты где-то в окрестностях Нью-Йорка.

Sherlock y Joan se preguntan si conocen bien a Shinwell cuando investigan la posibilidad de que haya huido con un asesinato sin resolver de su amigo, un miembro de pandilla.

Sherlock ve Watson, cinayet şüphelisi olarak aranan Shinwell'i ne kadar iyi tanıdıklarını sorgulamaya başlarlar.

Sherlock og Joan sætter spørgsmålstegn ved, hvor godt de kender Shinwell, da de undersøger muligheden for, at han kan være sluppet af sted med det uopklarede mord på sin ven, et bandemedlem.