Aby se předešlo válce gangů, tak si kapitán Gregson chce zase promluvit s Tyusem Wilcoxem, který nakonec přiznává, že byl spoluvůdcem gangu. Dokonce se rozhodne i ostatní členy prásknout za imunitu. Nepočítal ale s Joan, která se nechce smířit s faktem, že muž, který nechal zavraždit Shinwella, bude na svobodě. Sherlock si konečně přizná, že s ním není něco v pořádku, proto se rozhodne vyhledat odbornou pomoc...
Holmes und Watson nähern sich dem Drahtzieher eines Bandenkrieges. Nach einem Anfall von Halluzinationen wird Holmes einem Gehirnscan unterzogen.
Holmes and Watson pursue an elusive criminal as a gang war erupts in New York City. While the NYPD works to contain the violence, the two investigate the murder that appears to have ignited the city-wide conflict, and discover that a familiar face is pulling the strings.
Sherlock kumppaneineen yrittää napata pahamaineisen rikollisjengin johtajan, mutta matkaan tulee uusia mutkia, kun toinen jengi julistaa sodan kilpailijoilleen ja väkeä kuolee koston kierteen edetessä.
Le gang de Mara Tres commet un massacre parmi les membres de SBK et l'escalade dans la violence semble imminente à moins que Sherlock et Joan parviennent à faire avouer Tyus Wilcox. Mais Halcon Zelaya, le chef des Mara Tres, a des raisons personnelles d'agir. Watson sent que Sherlock est distrait mais le détective refuse de se confier.
New York két legrettegettebb bandája esik egymásnak a történtek után. Az ő harcuk mellett Sherlock-nak önmagával is szembe kell néznie.
Sherlock è ancora alle prese con i suoi problemi di memoria e continua ad immaginare di parlare con May. Nel frattempo, mentre l'SBK pensa di uccidere Joan, credendola colpevole di aver convinto Shinwell a fare da informatore per la Polizia, subisce un agguato da parte della Moro Tres, in cui rimangono uccise 10 persone. Si comincia a temere una guerra tra le due gang, ma con un colpo di coda improvviso, il leader dell'SBK, Tyus Wilcox, decide di denunciare tutti i membri della gang, favorendone lo smantellamento in cambio dell'immunità per tutti i crimini ordinati da lui. Ma alla base dell'agguato da parte della Moro Tres si scoprirà esserci l'omicidio della sorella del suo leader, Holcon Zolaya, proprio da parte di Wilcox. Quindi Joan troverà il modo di incastrarlo, rendendo vano il suo accordo con il Procuratore.
Prima TV Italia: 20 gennaio 2018
Holmes i Watson zbliżają się do rozwiązania tajemnicy wojny gangów. Po serii halucynacji Holmes poddaje się badaniu mózgu.
Holmes e Watson perseguem um criminoso durante uma guerra na cidade de Nova York. Enquanto a polícia tenta conter a violência, os detetives investigam um assassinato que pode ter gerado todo o conflito.
В Нью-Йорке банды развязали настоящую войну, а Холмс и Ватсон пытаются поймать неуловимого преступника. Шерлок и Джоан уверены в том, что убийство, совершенное человеком, которого они ищут, спровоцировало волну насилия во всем городе.
Holmes y Watson persiguen a un criminal evasivo mientras una guerra entre bandas estalla en la ciudad de Nueva York. Al mismo tiempo que la Policía de Nueva York intenta contener la violencia, los dos se dan a la tarea de resolver el asesinato que parece haber encendido el conflicto en toda la ciudad y descubren que un rostro familiar está moviendo las cuerdas.
Şehirde çete savaşlarına yol açan bir cinayeti araştıran ikili, bütün bu yaşananların arkasında tanıdık bir isim olduğunu fark ederler.
Holmes og Watson jagter en lyssky forbryder, mens en bandekrig bryder ud i New York.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
