Too Hip for the Room

Ellen ist enttäuscht. Ihr Buchladen wurde nicht in die neueste offizielle Liste der angesagtesten Treffpunkte der Stadt aufgenommen. Gemeinsam mit ihren Mitarbeitern gibt sie sich fortan die größte Mühe, etwas für das Flair ihres Geschäfts zu tun. So tragen Joe und Audrey ab sofort nur noch schwarze Kleidung und servieren exotische Kaffeevarianten. Außerdem setzt Ellen auf Erlebnisshopping mit Entertainmentqualität und engagiert sogar eine Band, die ab sofort im Laden spielen soll. Da die Musiker leider ziemlich kurzfristig absagen, bleibt Ellen auf die Schnelle nichts anderes übrig, als auf das singende Ehepaar Shapiro zurückzugreifen. Dessen musikalische Fähigkeiten bewegen sich allerdings in engen Grenzen.

Disappointed when Buy the Book isn't voted one of L.A.'s "Top Twenty Hippest Hangs," Ellen hires a lounge act to draw a hipper crowd, and is elated when the group proves popular--until she realizes why.