Marc reçoit Pierre-Charles et Gabriel, Mia et Sonia. Pierre-Charles et Gabriel rendent hommage à leur ami décédé. Mia, 10 ans, vient enregistrer une chanson pour ses arrières grands-parents; Sonia s'offre le cadeau d'une vie.
