Dayan se rend au tribunal. C’est le jour de l’audience de l’affaire Chibane, qui poursuit l’analyste depuis cinq ans. Il répond aux questions de la présidente, puis de l’impitoyable avocate des parties civile. Mais refuse, au nom du secret médical, d’évoquer le contenu de la dernière séance avec son défunt patient. Un témoin inattendu se présente à la barre…
Philippe hat schlecht geschlafen. Im Gerichtssaal kommt die Richterin schnell zur Sache: Hatte Philippe eine Ahnung? Hätte er die ärztliche Schweigepflicht brechen müssen, um Adel Chibane vor dem sicheren Tod in Syrien zu bewahren? Die Anwältin von Adels Witwe stellt Philippe als einen verantwortungslosen und überforderten Therapeuten dar. Bis eine neue Zeugin spontan vorgeladen wird. Esther ist Philippes ehemalige Supervisorin und vielleicht die Einzige, die sich wirklich zu seiner Qualifikation äußern kann …
Dayan goes to court. It is the day of the hearing in the Chibane case, which has been pursuing the analyst for five years. He answers questions from the president, then from the ruthless lawyer for the civil parties. But refuses, in the name of medical secrecy, to discuss the content of the last session with his deceased patient. An unexpected witness comes to the stand...
