Police Chief Herville is found dead in a Chinese restaurant in the 13th arrondissement of Paris. Gilou must break the news to Laure, who is being treated in a police rehabilitation centre. Now in charge of the unit, Gilou begins investigating with new recruit Ali, who is fresh out of training. Meanwhile, Judge Roban returns to work from his time off sick only to find he is soon due to take compulsory retirement. And lawyer Joséphine struggles to adapt to life in prison while awaiting trial.
Le commissaire Herville est retrouvé mort dans un restaurant chinois du 13e arrondissement. Désormais chef de groupe, Gilou démarre l'enquête avec Ali, un jeune commissaire. De son côté, Laure est suivie dans un centre de repos des forces de l'ordre. Proche de la retraite, Roban réussit néanmoins à obtenir l'affaire. De son côté, et dans l'attente de son procès, Joséphine vit difficilement sa détention
