Sean feiert seinen Geburtstag mit Morning in seinem Schlafzimmer. Unterdessen versucht Matt, sich Seans Freundschaft zu erkaufen, indem er ihm einen flotten Sportwagen schenkt. Die Quoten der Serie haben in letzter Zeit stark nachgelassen. Merc sieht sich daher gezwungen, den kreativen Andy wieder einzustellen. Der Haken: Er feuerte Andy aufgrund seiner homosexuellen Neigung …
Matt misses his "bromance" with Sean and tries to rekindle their friendship by buying him the sports car of his dreams. But Sean is not willing to forgive or forget that easily.
Sean fête son anniversaire en passant la nuit avec Morning. Le lendemain, le retour à la réalité est difficile. Espérant retrouver son amitié, Matt lui offre une voiture de sport, ce qui le met d'autant plus mal à l'aise qu'il a fait le même cadeau à Beverly. Quand les chiffres d'audience du deuxième épisode sont publiés, toute l'équipe est sous le choc : c'est un échec retentissant...
מאט מחליט לקנות לשון מכונית ספורט יקרה על מנת לנסות ולתקן את מערכת היחסים ביניהם. שון מצד שני, לא מתכוון לוותר בקלות שכזו.
Sean és Morning az ágyban ünnepli a férfi születésnapját. Másnap Sean bosszúsan tapasztalja, hogy Matt egy sportkocsival próbálja „visszavásárolni” barátságát. Ráadásul Beverly már elfogadott egy ugyanilyan ajándékot tőle. A sorozat második részével gondok vannak, Merc arra kényszerül, hogy kirúgja Andy Buttont, aki perrel fenyegeti. Sean megtudja, hogy Matt lefeküdt Merc feleségével, Jamie-vel. A színész azzal vág vissza, hogy ő is tud a Morninggal való viszonyáról, így Sean vonakodva bár, de nem feszegeti a kérdést. Inkább elfogadja az autót. ( HBO )
Matt intenta hacer las paces con Sean comprándole un descapotable de lujo; Matt y Jamie contemplan otra cita romántica.
