Dr. Corday arbeitet 24 Stunden - bis zur völligen Erschöpfung. Sie muss eine Operation mit Dr. Anspaugh abbrechen und verabreicht einem Patienten eine fast tödliche Dosis Magnesium. Ein folgenreicher Fehler ... Eine obdachlose, schwangere Frau spielt Schmerzen vor, um gratis eine Ultraschalluntersuchung zu erhalten. Als sie erfährt, dass es ein Mädchen ist, will sie abtreiben: Sie möchte einen Jungen haben. Carol, die sich sehnlichst ein Kind wünscht, ist fassungslos ...
Dr. Corday commits a deadly error after being on-call for nearly 36 hours straight. Peter visits Dr. Kotlowitz and receives encouragement regarding a cochlear implant for Reese. Dr. Amanda Lee, a prospective new ER chief, visits. In the wake of a failed pregnancy attempt, Carol lashes out at a mother using abortion as a means of selective birth control. Carter and Lucy feud when Carter accidentally uses her palm computer and finds out what she thinks of him. Mark panics during a paramedic initation.
Oltuaan 36 tuntia putkeen töissä Corday tekee virheen joka johtaa potilaan aivovaurioon. Benton tapaa spesialistilääkäri Kotlowitzin, jolta hän saa tukea aikeilleen laittaa Reeselle korvaproteesi. Carol ja Doug yrittävät saada lasta, mutta vielä ei tärppää. Tohtori Amanda Lee käy haastattelussa ylilääkärin virkaan. Kauna Carterin ja Lucyn välillä pahenee.
Privé de son emploi de surveillant, Carter est obligé de changer de logement et loue une chambre chez Kerry Weaver... A l'hôpital, Doug Ross examine un bébé, prénommé Soleil, qui refuse de téter. Pour en savoir plus, il procède à une ponction lombaire sous anesthésie générale. Au cours de l'intervention, un médecin lui signifie qu'il n'a pas le droit de commettre un tel acte sans être assisté par un anesthésiste... Entre les gardes liées à sa fonction d'interne et les opérations, Elizabeth Corday enchaîne les heures de présence sans pouvoir s'accorder le moindre repos. Exténuée, elle finit par se tromper de flacon de perfusion...
ד''ר קורדיי עושה טעות קשה לאחר כמעט 36 שעות עבודה רצופות. פיטר מקבל חדשות מעודדות בנוגע לאפשרות לטיפול בריס. ד''ר לי, מועמדת לתפקיד ראש המחלקה, מגיעה לביקור.
Carol e Doug tentano di avere un bambino, ma l'infermiera non riesce a rimanere incinta e si convince sempre più di non poter avere figli.
E' giunta l'ora delle valutazioni dei tirocinanti: John deve valutare Lucy, ma tra i due c'è grande tensione e Mark, accortosi della situazione, ordina loro di chiarirsi.
Il rapporto tra Peter ed Elisabeth peggiora sempre più: l'uomo, assentatosi dall'ospedale per un appuntamento, lascia il reparto in mano alla fidanzata. Stanca per un turno massacrante, Elisabeth somministra una dose letale di magnesio ad un paziente: fortunatamente un suo intervento tempestivo riesce a salvarlo all'ultimo minuto. La coppia viene ripresa da Anspaugh.
Kerry si butta sul lavoro, cercando di dimenticare la delusione per l'incarico perso.
6:30 утра. Элизабет отработала сутки без сна и отдыха. Однако расслабляться рано – Мэгги Дойл вызывает её в приёмное. Она вспоминает, что в Англии ей приходилось работать и по 36 часов. В больницу возвращается мистер Рамос, которого она выписала вчера. У него нагноилась рана и, к тому же, сильный приступ астмы. Элизабет решает снять астматические симптомы магнезией и вводить 40 кубиков пятидесятипроцентной, по ошибке приняв её за пятипроцентную. Такая доза вызывает остановку сердца, и Кордэй приходится реанимировать мистера Рамоса. Марк едет на вызов с парамедиками. Первым пациентом оказывается Ричард, которому друг просверлил отверстие в голове. После очередного вызова Марк и вся команда парамедиков сидят в холле пожарной части. Коллеги дарят Марку фирменную куртку парамедика и говорят, что пришло время посвящения. Даг и Джини лечат 4-месячного младенца по имени Сан. Его мать совершенно расстроена и не может толком ответить на вопросы врачей. Зато его 6-летняя сестра Скай в курсе всех дел, и кажется более осведомлённый, чем мать. Картер должен написан на Люси характеристику, но узна
La Dra. Corday comete un error mortal después de haber estado trabajando 36 horas seguidas. La Dra. Amanda Lee es entrevistada para jefa de Urgencias. Kerry consigue vengarse un poco de Anspaugh cuando le da todos los papeles que se deben realizar día a día. Carter y Lucy se enfrentan cuando Carter accidentalmente usa su ordenador de bolsillo y encuentra lo que Lucy piensa de él.
Frustrada com a sua incapacidade de conceber, Hathaway confronta uma grávida que optou por abortar. Weaver retira entretenimento de ver Anspaugh a tentar safar-se como diretor interino.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
