Amato Takeru, ein Oberschüle, ist gerade nach Akihabara gezogen. Seine Wohnung ist unschlagbar günstig, doch es gibt einen Haken: In seinem Wohnzimmerboden klafft ein Loch. Als er dort reinschaut, taucht plötzlich ein Mädchen auf... Und so nimmt das hektische Leben von Takeru und dem Katzenmädchen Nya-tan seinen Lauf.
Takeru achète une maison en apparence normale, mais un coin cosy se trouve dans le salon. Curieux, il y touche, puis sa main se retrouve soudainement plongée dedans. C'est alors qu'il découvrira un trou, d'où sort un chat, Miaou ! Serait-ce le Chat du Zodiaque ?
東京・秋葉原へと引っ越してきた高校生、天戸タケル。新居に決めたのは家賃格安の訳あり一軒家。
リビングの穴を覗き込むと女の子が飛び出してきた。
猫のえと娘、にゃ～たんとタケルの騒がしい日常が幕を開ける。
Amato Takeru, un estudiante de preparatoria, se ha mudado a Akihabara. Eligió una casa con una renta económica, pero con una imperfección muy particular: un agujero en el piso de la sala. Cuando mira hacia dentro, sale una chica del agujero... Y ahí comienza la vida agitada de Takeru y la gata Eto-musume, Nya-tan.
Amato Takeru, uno studente delle superiori, si è appena trasferito ad Akihabara. Ha scelto una casa con l'affitto basso, ma con un particolare difetto: una buca nel pavimento del salotto. Quando ci sbircia dentro, ne spunta fuori una ragazza... E così inizia la vita movimentata di Takeru e Nya-tan, l'Eto-musume gatto.
أماتو تاكيرو، تلميذ مدرسة ثانوية، انتقل مؤخراً إلى آكيهابارا. اختار منزلاً ذا إيجار رخيص ولكن فيه عيب واحد فقط وهو وجود فجوة في أرضية غرفة الجلوس. عندما حدَّقَ إليها خرجَتْ منها فتاة... ومن هنا بدأت حياة تاكيرو الصعبة مع القطة إيتو-موسومي، نيا-تان
