The Devil Bats return to Japan, but Hiruma informs them that Oujo lost to Shinryuuji. Speaking of Oujo, Sakuraba reaches a breaking point and seriously considers his future as a football player.
泥門デビルバッツがアメリカでデス･マーチをしている間、富士山で合宿を続けていた王城ホワイトナイツ。自らの才能のなさに苦悩する桜庭は、その苦悩をふっきるかのようにひたすら練習に励んでいた。しかし、練習に励めば励むほど感じるのは進との力の差ばかり。思いつめた桜庭がとった意外な行動とは！？
Los Devil Bats regresan a Japón, pero Hiruma les informa que Oujou perdió contra Shinryuuji. Hablando de Oujou, Sakuraba llega a una difícil encrucijada y comienza a considerar con mucha seriedad su futuro como jugador de fútbol americano.
Die Devil Bats kehren nach ihrem anstrengenden Höllenmarsch nach Japan zurück. Auf dem Flug erfährt die Mannschaft, dass die White Knights im Kanto-Turnier gegen die Naga verloren haben. Damit sind die Naga nun das beste Team in der Region. Haruto überlegt währenddessen, seine Karriere als Football-Spieler an den Nagel zu hängen.
Пока команда Дэйвил Баттс из Нидомона проводит Деат Март в Америке, команда Уодзё Уайт Найтс продолжает свои тренировки на горе Фудзи. Сакураба, страдая от недостатка собственных талантов, усердно занимается, пытаясь преодолеть свои мучения. Однако чем больше он тренируется, тем сильнее ощущает разницу в силе с Син. Какое неожиданное решение примет Сакураба в этой ситуации?!
