Xavier is met het leger een poosje van huis en Carmen telt de dagen dat ze haar ventje weer tegen haar boezem kan drukken. Voor zijn thuiskomst wil Carmen iets speciaals doen. Op aangeven van Boma waagt ze zich aan het paaldansen. Wanneer Maurice op Carmen haar slaapkamer een danspaal gaat installeren, gaan de poppen aan het dansen... Nu er een mondje meer te voeden is, moet Marc weer op zoek naar werk. Wanneer hij voor de zoveelste maal ontslagen wordt, beslist hij om deejay te worden. Maar of hij daarmee de job van zijn leven gevonden heeft, valt nog af te wachten...