Fernand verwacht een grote lading nieuwe stock en heeft plaatsgebrek. Aangezien de Kampioenen niet van plan zijn het sjouwwerk voor hem te doen, fingeert hij een rugblessure. De Kampioenen zien zich na het bezoek van de dokter verplicht om Fernand toch te helpen en te verzorgen, maar al gauw blijkt dat Fernand zich beter de moeite had bespaard. Xavier is niet meer uit het café weg te slaan, tot wanhoop van Carmen en irritatie van Pascale. Uiteindelijk begint Pascale zich af te vragen of er meer aan de hand is... Xavier zal toch niet verliefd op haar geworden zijn?