Road to the Multiverse

Stewies Erfindergeist hat wieder ganze Arbeit geleistet und eine Maschine entwickelt, mit der man verschiedene Universen bereisen kann. Zusammen mit Brian stürzt er sich in das Abenteuer und wechselt zwischen den Welten hin und her. Als sie eine Welt entdecken, in der die Hunde das Sagen über die Menschen haben, zerstört Brian die Maschine und die beiden stecken im Paralleluniversum fest. Aber nicht mal für Brian entpuppt sich die neue "Heimat" als Paradies.

With the help of an out-of-this-world remote control, Stewie and Brian travel through alternate universes, including a post-apocalyptic world and a parallel world run by dogs where humans are pets.

Brian ja Stewie matkustelevat rinnakkaisissa ulottuvuuksissa, mutta eivät löydä omaa universumia voittanutta.

À l'aide d'une télécommande spéciale, Stewie et Brian visitent des mondes parallèles : un monde où les chiens commandent et où les hommes leur servent d'animaux familiers, un autre où le Japon a gagné la seconde guerre mondiale, un autre où tout le monde a deux têtes, l'une joyeuse et l'autre triste.

Brian e Stewie compiono un altro viaggio tra gli universi paralleli usando uno speciale telecomando. Il viaggio li porta in un mondo post apocalittico, uno controllato da cani, in cui gli umani sono animali domestici, ed uno che ricorda la serie Robot Chicken.

Brian e Stewie viajam por universos alternativos usando um comando especial. Os dois viajam até um mundo pós-apocalíptico, um mundo paralelo governado por cães onde os humanos eram animais de estimação e um universo de Galinhas Robô.

Stewie toont Brian een afstandsbediening waarmee hij toegang heeft tot parallelle universums waarin Quahog op dezelfde tijd en plaats wordt afgebeeld, maar onder verschillende omstandigheden. Reizend naar een universum waar mensen ondergeschikt zijn aan honden, kan Stewie niet achterhalen hoe het apparaat moet worden aangepast zodat ze naar huis kunnen terugkeren. Brian is terughoudend om te vertrekken en veegt met geweld over de afstandsbediening en breekt deze per ongeluk. De twee hoofden van de Griffin-familie van het universum, die allemaal honden zijn, behalve hun huisdier Brian, die een mens is. De hondenversie van Stewie legt uit dat hij zijn eigen afstandsbediening heeft ontwikkeld.

Brian e Stewie partem em mais uma expedição ao universo paralelo usando um controle remoto especial - o que inclui um mundo pós-apocalíptico, um mundo paralelo dominado por cachorros e o mundo do Robot Chicken.

Med hjælp fra en fjernbetjening fra en anden verden, rejser Stewie og Brian gennem alternative universer, inkl. en postapokalyptisk verden og en parallelverden regeret af hunde, hvor menneskerne er kæledyr.

Stewie och Brian reser genom alternativa världar med hjälp av en överjordisk fjärrkontroll. De besöker bland annat en postapokalyptisk värld och ett parallellt universum där hundar styr och människan är deras husdjur.

Stewie i Brian wyruszają w podróż do równoległych światów. Zostają uwięzieni na planecie, którą rządzą psy. Znajdują się w tarapatach.

بمساعدة جهاز تحكم عن بعد خارج هذا العالم، يسافر ستيوي وبراين عبر أكوان بديلة، بما في ذلك عالم ما بعد المروع وعالم مواز تديره الكلاب حيث البشر حيوانات أليفة.

Ebben az évadnyitó epizódban a Sliders c. sorozathoz hasonlóan Stewie és Brian különféle, alternatív dimenziók között utazgatnak. Minden egyes világ más és más valóságot rejt. Az utazás az elején érdekes, de egyre nagyobb bajba kerülnek miközben a saját világukba vezető utat nem találják.