A család még mindig Rodoszon nyaral. Az ikrek Bob-elhárító akcióba kezdenek. Még szerencse, hogy Károly nem vesz észre semmit. Vili napszúrást kapott és ennek köszönheti, hogy Kriszta sokat foglalkozik vele. Károly és Lajos vitorlázni szeretne, míg Ági szirtakizni tanul...