Károly egész nyáron barkácsolt, ahelyett, hogy megírta volna a cikkét a kenderről. Hiába próbál koncentrálni, Kriszta a telefonon lóg, az ikrek ricsajoznak, Ágica új konhyabútort szeretne. A család persze segíteni szeretne rajta. Elmennek otthonról, de Károlynak így sem jön az ihlet. Rájön, hogy csendben már nem is tud dolgozni...