Tæt på Aarhus er videobilen kørt frem til et Striben-arrangement og må stoppe en risikabel manøvre. På en sønderjysk landevej må en betjent springe for livet, da en bil kører direkte mod ham – og den ser ikke ud til at bremse. Og så eftersætter videobilen en sort BMW, der kører vanvittigt stærkt på motorvejen til stor fare for de andre bilister.
Near Aarhus, the patrol car arrives at a "Striben" street-racing event and has to put a stop to a risky maneuver. On a country road in Southern Jutland, an officer has to leap for his life when a car drives straight toward him—and shows no signs of braking. Finally, the patrol car pursues a black BMW speeding recklessly along the highway, posing a major danger to other motorists.
