Johnny kjeder seg på sidelinjen på Milles fotballkamper, og vil få Mille til å melde overgang til et annet lag der det alltid er fest. På hjemmebane er Steinar klar for å sterilisere seg, helt til han oppdager at Mari har et litt annet syn på fremtiden enn ham.
Johnny is bored on the sidelines of Mille's football matches, and wants Mille to announce a transfer to another team where there is always a party. At home, Steinar is ready to sterilize himself, until he discovers that Mari has a slightly different view of the future than him.
