Aeryn wird an einem Ort namens Katratzi gefangen gehalten. Sikozu, die herausgefunden hat, dass dies eine geheime Basis der Scarraner sein soll, kann nirgends einen Hinweise auf deren Existenz finden. Während die Moya-Crew weitere Nachforschungen anstellt, sieht sich Crichton einen TV-Bericht über ihre Landung auf der Erde an. Dadurch kehren einige seiner Erinnerungen zurück: Er glaubt, den Namen Katratzi schon einmal gehört zu haben.
Crichton watches a documentary that Moya receives from Earth about their recent visit showing interviews with Crichton's relatives and other people who interacted with the crew.
Sikozu confirme à John que la base secrète des Scarrans est à Katratzi et que Aeryn y est détenue. Bien que les bases de données de Moya n'aient aucune référence sur ce lieu, John reste persuadé d'avoir déjà entendu ce nom.
L'equipaggio cerca informazioni circa la recente scomparsa di Aeryn. Chrichton si imbatte in un programma televisivo sulla recente visita sulla Terra degli alieni.
Отчаявшись найти Айрин, Крайтон проводит время за просмотром телевизора: Пилоту удается перехватить телевизионную передачу, которая вышла в эфир на Земле после визита инопланетян.
Los sensores de larga distancia de Moya han captado un programa de televisión, emitido en la Tierra unos meses después de la estancia del grupo protagonista ahí. Ese programa, en realidad un documental, muestra imágenes inéditas de los alienígenas en la Tierra, las entrevistas realizada a alguno de ellos, y, sobretodo, los análisis que eruditos de toda clase (militares, sociólogos, políticos) han realizado a partir de ese material videográfico
Crichton stále pátrá po Aeryn. Snaží se najít základnu, kde ji ukrývají, avšak bez úspěchu. Mezitím si pouští vysílání ze Země, které Moya zachytila. Všichni jej sledují.
Crichton megnéz egy dokumentumfilmet, amelyet Moya kapott a Földről a legutóbbi látogatásukról, ami interjúkat mutat be Crichton rokonaival és más emberekkel, akik kapcsolatba léptek a legénységgel.
