The crew takes on a ’68 Shelby Mustang that looks sweet but what's it hiding? Richard flips his lid when Tom and Jordan buy two junker cars from two tourists. Richard and KC travel to a secret lair to make a deal on a Lotus Cortina and an amphibicar.
Die „Gas Monkey“-Truppe poliert in dieser Episode einen Shelby Mustang GT350 auf Hochglanz. Mastermind Richard Rawlings hat für den Oldie stolze 28 000 Dollar auf den Tisch geblättert, denn generalüberholt ist der Wagen locker die vierfache Summe wert. Mit einem ähnlichen Modell sind die Autofreaks jedoch kürzlich finanziell böse auf die Nase auf die Nase gefallen. Deshalb hält sich Chefmechaniker Aaron mit Prognosen zurück und nimmt den Flitzer in der Werkstatt zunächst gründlich unter die Lupe.
Une Shelby Mustang datant de 1968 arrive au Gas Monkey Garage, a priori en bon état et bien négociée par Richard et Aaron... mais un coup d´oeil sous le capot et c´est la consternation : de la rouille et des problèmes de moteur. Pendant ce temps, deux touristes allemands convainquent Tom et Jordan d´acheter pour 100 dollars pièce une Studebaker Lark de 1962 er une Dodge Satellite de 1974. Richard et KC se rendent dans un lieu top-secret pour acheter une Lotus Cortina très rare, ainsi qu´un véhicule amphibie ? l´Amphicar.