Richard is hired by a wheeler-dealer friend to build a "Smokey & The Bandit" Trans Am. He and Aaron have six days to build and get the car to New Orleans in time for the buyer to race in a rally. Some original Bandit stars help sweeten the deal.
Schauspieler Burt Reynolds war im Roadmovie „Ein ausgekochtes Schlitzohr“ in seinem legendären Pontiac Trans Am immer einige km/h schneller unterwegs als die Polizei. Und das „Gas Monkey“-Team muss in dieser Episode ebenfalls ein Wahnsinnstempo an den Tag legen, damit das jüngste Projekt der Autoprofis nicht in einem finanziellen Desaster endet. Denn der Motor des Pontiacs streikt und der Kunde zahlt nur dann den vollen Preis, wenn die Mechanik-Experten das Problem innerhalb der nächsten 48 Stunden in den Griff bekommen. Obendrein winkt dem Team ein satter Bonus, wenn der Filmstar seine Unterschrift auf dem Sportwagen verewigt.
Richard fait face au défi de sa vie: produire une réplique de la Pontiac Trans Am, vedette du film Cours après-moi Shérif et de la livrer à la Nouvelle-Orléans afin qu´elle participe à un rallye automobil. Dans cet épisode, toute l´équipe est aux anges quand une Gremlin X des années 1970 est livrée au garage et Richard tente de revendre la Lincoln datant de 1948 qu´il avait acheté lors d´une vente aux enchères.
