Richard gets his hands dirty building a $100K 2013 COPO Camaro from the wheels up on the VIP assembly line. Aaron ignores his request to work on a newly arrived 1930 Model A. Instead, Aaron builds his own dream vehicle while the Monkeys tackle the A.
Während sein Partner Aaron daheim in der Werkstatt an einer 97er Harley-Davidson Sportster S herumschraubt, macht sich Autoprofi Richard Rawlings in dieser Episode auf den Weg nach Kalifornien, um sich die Rechte an einem Kultfahrzeug zu sichern. Der „Gas Monkey“-Besitzer hat in Los Angeles einen Händler aufgetan, der bereit ist, ihm seine Kaufoption für einen COPO Camaro abzutreten. Von dem werksgetunten Chevrolet existieren weltweit nur 69 Modelle.
Le hasard et la chance offrent à Richard une opportunité unique : fabriquer ? et participer à l´assemblage ? d´une COPO Camaro de 2013 : seuls 69 exemplaires de ce modèle ont été produits cette année-là. En compagnie de son ami Denis, Richard se rend à Détroit, à l´usine General Motors pour relever cet incroyable défi : construire l´auto en seulement trois jours. Pendant ce temps à l´atelier, Aaron travaille sur le projet de ses rêves : reconstruire une Harley Sportster. Les mécaniciens Tom et Jordan travaillent sur une Model A des années 1930 en ruine que Richard a achetée sur Internet.
