As Aaron prepares for the Pikes Peak International Race, he learns that his Falcon still has some work to be. Then Aaron springs on Richard that they have 3 weeks to build a Pace Race Truck for Pikes Peak. Meanwhile, Richard lands a sweet ’31 Model A.
Das Pikes Peak International Hill Climb zählt zu den gefährlichsten Bergrennen der Welt. Chefmechaniker Aaron muss in den Rocky Mountains höllisch aufpassen, denn hinter jeder Kurve lauert der Abgrund. Der Auto-Freak will sich mit der Teilnahme am Nervenkitzel-Event einen Lebenstraum erfüllen. Vorausgesetzt, er schafft das Qualifying. Kann Aaron im umgebauten Falcon gegen die Profis mithalten? Parallel konstruieren die Gas-Monkey-Jungs ein cooles Pacecar für den Event. Der Hot Rod auf Chevy-Basis soll bei den Zuschauern Eindruck schinden.
Alors qu´il se prépare pour la course internationale de côte de Pikes Peak, Aaron constate que sa Falcon nécessite quelques réparations pour supporter cette montée vertigineuse. Puis il annonce à Richard qu´ils ont trois semaines pour fabriquer une nouvelle voiture de sécurité pour encadrer la compétition. Encore faut-il trouver le bon véhicule et le préparer en temps et en heure. Au même moment, Richard emmène son neveu Michael conclure la vente d´une Model A de 1931.
