After a constant wait for parts for the ’55 Pink Caddy, the monkeys make a mad dash to get the car done on time. Meanwhile, Richard ventures into new territory as his Gas Monkey Dragster hits the Texas Motorplex for the NHRA qualifying runs.
Der pinkfarbige Cadillac für das Hard-Rock-Hotel in Tulsa muss unbedingt rechtzeitig fertig werden, denn Richard Rawlings hat die Einnahmen aus dem Verkauf fest eingeplant. Der „Gas Monkey“-Boss will mit dem Geld ein kostspieliges Dragster-Projekt finanzieren. Doch Chefmechaniker Aaron Kaufman hängt wegen einer defekten Wasserpumpe im Zeitplan. Das Problem ist: Man kann das Ersatzteil für den Oldtimer nicht einfach im Internet bestellen. Es muss stattdessen originalgetreu nachgebaut werden. Und so was dauert halt seine Zeit.
À force d´attendre les pièces pour la Cadillac rose datant de 1955, l´équipe prend une décision radicale pour livrer la voiture à temps au Casino Hard Rock, et pour éviter à Richard 10 000 $ de pénalités par jour de retard. En parallèle, Richard s´aventure en terre inconnue en participant aux qualifications NHRA avec son dragster sur la piste du Texas Motorplex. L´équipe aura-t-elle l´étoffe de vainqueurs ?
