Auction fever hits the garage as the Monkeys have less than a week to build a '69 Riveria to sell at the Leake Auction along with motorcycles from their big chopper build off to determine who will win Richard's big prize.
Die „Gas Monkeys“ wollen auf der Leake-Auktion mit einem noblen Oldtimer punkten. Mustangs und Camaros sieht man auf amerikanischen Highways wie Sand am Meer. Aber einen restaurierten Buick Rivera bekommt man dort nicht oft zu Gesicht. Edles Design gepaart mit Leistung: Das Luxuscoupé kam in den Sechzigerjahren auf den Markt, um dem Ford Thunderbird Konkurrenz zu machen. Chefmechaniker Aaron Kaufman und seine Kollegen polieren den Amischlitten in der Werkstatt auf Hochglanz.
La fièvre des enchères s´empare du garage, avec moins d´une semaine pour finir une Riviera de 69. Il faut que les garagistes aient fini la rénovation avant les enchères de la ville de Leake.
