Aaron struggles to get his BMW ready for the race with Street Outlaws. Meanwhile, Richard deals with the aftermath when his Challenger crashes on its final test run.
Ein Mindestgewicht von 1133 Kilo und maximal 8,2 Liter Hubraum – so lauten die Regeln. Richard Rawlings und sein Team treten bei einem Beschleunigungsrennen gegen die „Street Outlaws“ an. Und als der Kfz-Freak die schnellen Flitzer der Konkurrenz im Internet begutachtet, wird er ein wenig nervös. Reichen 3500 PS aus, um „Big Chief“ auf der Achtelmeile zu schlagen? So viel Power kann das Getriebe zerlegen, bevor der Wagen die Startlinie überquert. Deshalb müssen die „Gas Monkeys“ ihren Challenger vor dem Showdown unbedingt testen.
La date de la course contre les Street Outlaws approche. De son côté, Aaron peine à terminer sa BMW à temps. Richard risque le pire après le crash de sa Challenger lors du test final. Avec seulement quatre semaines restantes avant de devoir embarquer la voiture sur un camion pour l'ouest, Richard est bien anxieux.
