The Monkeys put the pedal to the metal in their final attempt to finish the '72 Buick Riviera super-build in time for SEMA. The team's integrity is on the line and $300,000 has been invested so failure is not an option.
Das „Buick Riviera Supercar“-Projekt tritt in die heiße Phase. Mechaniker Jeremy Cheatham kümmert sich in dieser Folge um die Radaufhängung. Dabei ist Präzisionsarbeit gefragt, denn jede Ungenauigkeit könnte sich später bitter rächen. Firmenboss Richard Rawlings hält derweil in seiner alten Heimat Ausschau nach preisgünstigen Schnäppchen. Dabei hat der Autokenner dieses Mal einen El Camino im Auge. Der Oldtimer, Baujahr 1978, gehört einem Kumpel aus längst vergangenen Highschool-Tagen. Ist das bei den Preisverhandlungen ein Vor- oder ein Nachteil?
Les Monkeys ont mis la pédale sur le métal dans leur dernière tentative pour terminer la super construction d'une Buick Riviera '72 à temps pour SEMA. L'intégrité de l'équipe est en jeu et 300 000 $ ont été investis, donc l'échec n'est pas une option.
