To the Waters and the Wild

In hopes of mastering her magic, Bloom begins her studies at Alfea — and crosses paths with her curious classmates. Meanwhile, a secret comes to light.

U nadi da će usavršiti svoju magiju Bloom počinje školovanje u Alfei i susreće znatiželjne kolege iz razreda. U međuvremenu jedna tajna izađe na vidjelo.

In Alfea will Bloom lernen ihre magischen Kräfte zu beherrschen. hier trifft sie auch auf ihre eigenartigen Klassenkameraden - und ein Geheimnis wird enthüllt.

Спустя 16 лет среди обычных людей Блум обнаруживает у себя магические силы. Чтобы обуздать мощь, ранее невиданную даже волшебниками, девушка отправляется в школу магии Алфея. Здесь она знакомится с новыми подругами, у каждой из которых есть своя история. Но что за тайна скрывается за происхождением сил Блум?

Per imparare a gestire i suoi poteri magici, Bloom inizia i suoi studi ad Alfea, dove incontra i curiosi compagni di classe. Intanto viene alla luce un segreto.

Premier jour de Bloom à l'académie d'Alféa, où elle va apprendre à maîtriser la magie ! Elle y découvre ses étranges camarades de classe, ainsi qu'un étonnant secret.

Con la esperanza de dominar su magia, Bloom empieza a estudiar en Alfea, donde conoce a sus curiosos compañeros de clase. Entre tanto, un secreto sale a la luz.

Ao começar os estudos em Alfea para dominar seus poderes, Bloom conhece os novos colegas. Enquanto isso, um segredo vem à tona.

Na esperança de controlar a sua magia, Bloom começa a estudar em Alfea e cruza-se com os seus curiosos colegas. Entretanto, um segredo é revelado.

تبدأ "بلوم" دراستها في "ألفيا" على أمل إتقانها للسحر، وتقابل زملاءها الفضوليين. وفي تلك الأثناء، يخرج سرّ إلى العلن.

Bloom sihirli güçlerini kontrol etmeyi öğrenme umuduyla Alfea'da eğitimine başlar ve ilginç sınıf arkadaşlarıyla tanışır. Bu sırada bir sır açığa çıkar.

Bloom rozpoczyna naukę w Alfei, aby doskonalić swoje magiczne umiejętności. Poznaje tam nowych i żądnych wiedzy przyjaciół. W międzyczasie na jaw wychodzi pewien sekret.

Сподіваючись опанувати свої магічні здібності, Блум починає навчання в Алфеї. Вона знайомиться зі своїми допитливими однокласниками й дізнається таємницю про себе.

Bloom začíná studovat na akademii Alfea a doufá, že díky tomu ovládne svoje kouzelné schopnosti. Škola je plná zvídavých studentů a najevo vychází první tajemství. (Netflix)