Basil Fawltys badehotel får besøg af en inspektør fra sundhedsvæsenet. Hotellet kan kun blive renere, og Basil får 24 timer til at bringe tingene i orden. Men hvad skal han stille op med Manuels 'sibirske hamster'?
Das Gesundheitsamt schickt einen Lebensmittel- und Hygiene-Inspektor nach Fawlty Towers. Mit Schrecken stellt er fest, dass das Hotel ein mikro-bakterielles Debakel ist. Der Inspektor stellt eine Mängelliste auf, die bis zum nächsten Morgen abgearbeitet sein muss, sonst wird das Hotel geschlossen. Eilig macht man sich ans Werk. Dann folgt ein neuer Eklat: Basil findet bei Manuel eine Ratte. Das Tier muss sofort weg. Doch Manuel glaubt felsenfest, dass "Basil" - so der Name des Haustiers - ein sibirischer Hamster ist. Auf keinen Fall wird er ihn weggeben. Schließlich versteckt Polly "Basil" im Schuppen. Doch "Basil" die Ratte, kehrt ins Hotel zurück ...
After a health inspector finds fault with the kitchen, the staff must bring it up to code while Manuel's rat is on the loose.
Murhaavan lausunnon antanut terveystarkastaja on tulossa uusintakäynnille ja moni asia on pistettävä kuntoon. Manuelinkin on syytä piilottaa lemmikkirottansa.
A Waczak Szálló a helyi "Köjál" vizsgálatára készül. Ebből az alkalomból Basil figyelmezteti Manuelt, szabaduljon meg kedvenc háziállatától - egy patkánytól - a felügyelő érkezése előtt.
Het onvermijdelijke is gebeurd: een inspecteur van het Ministerie van Volksgezondheid heeft de keuken van Fawlty Towers onhygiënisch verklaard. Basil krijgt welgeteld één dag de tijd om de boel in orde te brengen. Wanneer hij de hulp wil inroepen van Manuel, ontdekt Basil dat zijn keukenhulp in het geniep een huisdier houdt. Volgens Manuel is het een Siberische hamster, volgens Basil een rat…
El ratón de Manuel escapa poniendo a Basil en un serio compromiso.
Basil tvingar Manuel att göra sig av med en tam råtta (som Manuel uppkallat efter sin koleriske chef och som han köpt i tron att det är en sibirisk hamster), eftersom en hälsovårdsinspektör kommer på återbesök. Tyvärr rymmer råttan Basil springer omkring på hotellet medan inspektören granskar faciliteterna.
Ο Μπάζιλ και το υπόλοιπο προσωπικό αντιμετωπίζουν μεγάλο πρόβλημα όταν ο υγειονομικός επιθεωρητής τους παραδίδει μια τεράστια λίστα με θέματα που έχει το ξενοδοχείο. Τα πράγματα χειροτερεύουν όταν ο αρουραίος του Μανουέλ δραπετεύει και τριγυρνά στο ξενοδοχείο.
