Jorge, receoso, tenta ganhar tempo e pergunta a Aida o que quer saber exatamente. Aida quer saber há quanto tempo andam a organizar o calendário e como conseguiram guardar segredo. Jorge dá respostas evasivas, mas Aida quer saber mais pormenores. Jorge diz que não pode, por causa do código masculino. Finalmente parece que se entenderam quanto a quem fica com cada mês. Albino e Fernando perguntam como vão ser as fotos e Tomé diz que ouviu dizer que serão em ambiente natural. Albino e Fernando não percebem bem o que aquilo quer dizer e acham que vão tirar fotos para a mata. Aves e Vuitton estão a despedir-se quando chega São. Aves faz questão de se despedir dela, pois sempre se sentiu acolhido por ela. Vuitton diz que Aves vai vender frangos pelo mundo e São diz que nem Aves Vuitton conseguiu segurar. Vuitton fica chocada. António conversa com Corcovada sobre o que se passou. Está triste e envergonhado. Corcovada quer saber o que lhe passou pela cabeça para se ir enfiar na Toca.