A família faz mais um brinde e promete que é o último, mas conversa puxa conversa e fazem novo brinde. Acabam por falar em Bino (Pedro Alves) e como as pessoas que se dão com ele não podem ser boas da cabeça. Elisabete (Ana Marta Contente) não gosta da conversa e quando Tomé (Pedro Teixeira) percebe o alcance das suas palavras, decide mudar de tema. Desejam todos um feliz Natal e cantam músicas da quadra. Corcovada (Maria do Céu Guerra) chega à cozinha e fica feliz por ter sido a primeira. Corcovada prepara-se para fazer rabanadas, quando chega Ana Carolina (Beatriz Barosa) e decide ajudar a bisavó. Corcovada tem todo o gosto em partilhar aquela tradição com a bisneta e espera que ela aprenda a receita e também ela faça com os seus filhos e netos. Glória (Catarina Avelar) está a pôr a mesa para o pequeno-almoço, quando recebe uma chamada. Percebemos depois que fala com a irmã e diz-lhe que não há lugar para ela naquela casa. Glória faz-se de forte, mas quando desliga fica abatida.