Camila (Marta Gil) combina não falar mais do lar e a mãe não a chamar mais de encalhada. Josefa (Rita Salema) refastela-se no sofá com um prato de petiscos e um copo de vinho. Está satisfeita por ter a casa só para ela e poder fazer o que lhe apetece sem ter de ouvir ninguém, mas nisto tocam à campainha e ela vai abrir. Josefa fica em pânico com o que vê e pergunta o que é que está ali a fazer. Josefa está tensa como nunca a vimos e tenta fechar a porta, mas uma bota de homem impede que ela feche a porta e Josefa resolve puxá-lo para dentro de casa, para que ninguém o veja. Josefa pergunta a Jaime se veio sozinho e se não estava na América com o pai. Ele confirma que estava, mas veio sozinho. Jaime sorri. Josefa não tem vontade nenhuma de sorrir.